29. Septembris 2015 /NR. 38 (890)
Skaidrojumi. Viedokļi
Juridiskā tehnika vispārīgo tiesību un civiltiesību sistēmas līgumos
4
Dr.iur.
Viktorija Jarkina
zvērināta advokāte ZAB "Sorainen"

Līgums ir visplašāk izmantotais saistību nodibināšanas veids. Dažādas tiesību sistēmas un atšķirības tajās ietekmē līguma saturu, formu un struktūru. Praksē pārsvarā tas visvairāk skar divas tiesību sistēmas, kurām starptautiskajā arēnā tiek veltīta īpaša loma, proti, civiltiesības (civil law)1 un vispārīgās tiesības (common law).2 Atšķirības dažādās tiesību sistēmās ietekmē arī līguma valodu un lietoto terminoloģiju, tāpēc līguma izstrādē svarīga loma ir piešķirama arī lingvistiskajiem aspektiem. Šajā publikācijā autore vispārīgi apskatīs tikai dažus juridiskos un lingvistiskos aspektus, kas var ietekmēt līguma saturu vispārīgo tiesību (anglosakšu) un civiltiesību (romāņu-ģermāņu) sistēmās. Pirms pievērsties šiem aspektiem, svarīgi vismaz īsumā apskatīt jēdzienu "civiltiesības" (civil law) un "vispārīgās tiesības" (common law) nozīmi un pamatizpratni.

šis raksts ir maksas saturs
TEV IR PAROLE
E-ŽURNĀLS
e-pasta adrese
parole
atcerēties mani
Pirkt vai atvērt ar kodu
vai
autorizējies, ja žurnāls jau tavs
ABONĒ 2018.GADAM!
Trīs iespējas Tavai izvēlei: žurnāls, e-žurnāls un komplekts!
4 KOMENTĀRI
TAVA ATBILDE :
VĀRDS
3000
IENĀKT:
PIEVIENOT
KOMENTĒŠANAS NOTEIKUMI
Jurčiks
30. Septembris 2015 / 08:46
0
ATBILDĒT
Vakar noklouzojām dīlu, gandrīz sanāca dīlbreikers ar repiem, taču ar papildus kovenantiem izdevās visu saglābt... :)

Normāls informatīvs raksts, īpaši tiem, kuri nepārvalda angļu valodu.
kalikums
29. Septembris 2015 / 19:13
0
ATBILDĒT
Paldies par interesantu rakstu.
klm
29. Septembris 2015 / 17:07
0
ATBILDĒT
Rakstam nav ne vainas, komentārs gan ir tā teikt "interesants":)
RĀDĪT VĒL KOMENTĀRUS / 1
VĒL ŠAJĀ ŽURNĀLĀ
29. Septembris 2015 /NR. 38 (890)
Akcionāru līgums
4
LASĪT E-ŽURNĀLU: Nr. 38 (890)
VĒL ŠAJĀ NOZARĒ
VĒL ŠAJĀ RUBRIKĀ
TIESĪBU PRAKSE
Šajā tīmekļa vietnē tiek izmantotas sīkdatnes. Turpinot lietot šo vietni, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai. Uzzināt vairāk.
komentēt
Nepatīk / neieteikt
4
Pievienot rakstu mapē
Pievienot citātu mapei
Pievienot piezīmi rakstam
Drukāt
ienākt ar
JURISTA VĀRDS
Abonentiem! Ieiet šeit
GOOGLE
DRAUGIEM.LV
reģistrēties
autorizēties